尚博纳城堡现今的风貌无疑要归功于17世纪初在此建立城堡的亨利·德·拉·加尔德（Henri de la Garde）。它与乔维亚克（Joviac）等许多城堡一样，属于第一次宗教战争之后席卷该地区的建筑浪潮。亨利·德·拉·加尔德从博尔内（Borne）家族手中获得了几处领地。在路易十三统治期间，他也是胡格诺派（新教徒）的死敌。根据《维瓦赖的士兵》（Le soldat du Vivarais）的记载，由于万斯镇（Les Vans）曾追随普里瓦（Privas）的叛乱，尚博纳先生不得不在半里之外加固他的城堡，并派驻重兵。尽管万斯镇通常能出动四五百名士兵（包括居民和驻军），但他们被尚博纳先生牢牢压制，自顾不暇……他甚至夺取了为当地磨坊提供便利的防御堡垒“查比斯科尔”（Chabiscol），这让他们陷入极大的困境：他不仅击杀了许多敌方精锐，还年复一年地严重破坏他们的葡萄园。
有一年九月，他邀请维尔农（Vernon）先生来协助“葡萄采收”；而敌方也做好了准备。最终双方爆发了激烈的冲突，许多人在这场致命的交锋中付出了生命的代价……1628年，他再次与纪尧姆·德·巴拉祖克（Guillaume de Balazuc）并肩作战，讨伐罗昂公爵（duc de Rohan）。尚博纳桥于1630年重新投入使用，据雅克·施内茨勒（Jacques Schnetzler）所说，这座桥自那以后便一直屹立不倒。
亨利的儿子安托万·德·拉·加尔德（Antoine de la Garde）成功从博尔内家族手中彻底买下了尚博纳的领主权。1638年3月4日，他还从雅克·杜·鲁尔（Jacques du Roure）手中买下了萨布利耶尔（Sablières）的领地，耗资1156里弗尔（法国古币）又19苏（sols）。这片领地包含40名佃户，他们需向他缴纳燕麦、黑麦、葡萄酒、新鲜栗子、面包、家禽、蜂蜡以及少量现金。
安托万的儿子路易-弗朗索瓦（Louis-François）于1629年8月19日迎娶了维维耶（Viviers）主教的妹妹夏洛特·德·拉波姆·德·苏兹（Charlotte de la Baume de Suze）。他们育有两子，长子路易-弗朗索瓦于1683年凭借路易十四的特许状获得了侯爵头衔；次子查尔斯-安托万（Charles-Antoine，生于1635年）长期担任其舅舅苏兹主教的副主教，后升任洛代夫（Lodève）主教，接着成为维维耶教区的助理主教及主教（1690-1713年）。此时，该家族已成为当地最具权势的名门望族之一。
尚博纳家族的鼎盛时期：1684年，时任助理主教的查尔斯-安托万·德·尚博纳为普里瓦的胡格诺派居民起草了一份请愿书，恳求国王“允许他们从悲惨的境地中恢复过来，以便能将他们的财富与生命效忠于陛下”。在那个充满迫害的年代，并且在普里瓦居民于1664年第二次被驱逐出城的情况下，一位高级神职人员能有如此表态，实属难能可贵。据说在“小先知”（petits prophètes）运动时期，他走访各个教区，为许多农民争取到了赦免。达姆维尔（Damville）曾评价他：“在这些动乱发生之前，这位主教就已在这片土地上卓有成效地开展宗教工作，填补了其年迈叔父因年老体弱而留下的空缺。”
第一任尚博纳侯爵路易-弗朗索瓦曾在1672年写道：“我的城堡拥有四座塔楼，四周环绕着围墙，内有谷仓、下院、马厩和鸽舍。”这表明城堡在当时就已基本具备了如今的面貌。1710年，路易-弗朗索瓦逝世，未留子嗣。他的另一位兄弟亨利-约瑟夫（Henri-Joseph）继承了爵位。亨利-约瑟夫于1685年迎娶了曼恩公爵夫人（duchesse du Maine）的侍女夏洛特·德·丰唐日（Charlotte de Fontanges）。1718年12月，这位夫人一度被卷入塞拉马尔阴谋（conspiration de Cellamare），尚博纳侯爵夫人甚至主动要求与她共同入狱数日。
著名的尚博纳花园无疑是亨利-约瑟夫在1710至1729年间主持修建的。可以肯定的是，路易十四的御用园林设计师勒诺特（Le Nôtre）并未直接参与，因为他已于1700年去世。不过，夏雷神父（l'abbé Charay）在整理图书馆文献时，发现了一本归于勒诺特学生勒布隆（Leblond）名下的《园艺理论与实践》，书中的匿名批注暗示他可能规划了凡尔赛宫、杜伊勒里宫以及尚博纳的花园。该花园的实际建造可能远晚于设计图的完成。正如这位博学的神父谨慎总结的那样：“虽然没有确凿证据，但一切皆有可能。”
亨利-约瑟夫于1729年逝世，其子西皮翁-路易-约瑟夫（Scipion-Louis-Joseph）继承了爵位。他于1722年3月19日迎娶了利涅亲王（prince de Ligne）之女克莱尔-玛丽（Claire-Marie），丧偶后又娶了出身权贵鲁尔家族的玛丽·德·格里莫阿尔·德·博瓦尔（Marie de Grimoard de Beauvoir du Roure），该家族曾在17世纪获得了万斯的领主权。西皮翁-路易-约瑟夫主要是一名军人，由于未能获得法国元帅权杖，他于1746年退役。历史学家阿尔班·马宗（Albin Mazon）认为，正是在他在1737至1742年间主导了这座著名花园的建设。
他于1765年离世，留下了与第二任妻子所生的幼子维克托-路易-西皮翁（Victor-Louis-Scipion），即最后一任尚博纳侯爵。据马宗记载，这位年轻的侯爵娶了时任战争大臣圣弗洛朗坦侯爵（marquis de Saint-Florentin）的私生女。两人最终高调分居，这场官司成为了当时街头巷尾的谈资。梅尔·德·拉戈尔斯（Merle de Lagorce）在其《廷臣回忆录》中提到，尽管侯爵夫人貌若天仙，但侯爵对她不闻不问，反而更喜欢让人把她画成猴子、熊、隐士、乞丐、神父、修女或农妇的模样，挂在客厅的护墙板上。侯爵本人则喜欢打扮成方济各会修士；他与好友布永公爵（duc de Bouillon）共同创立了一个名为“幸福会”的组织。两人轮流担任大团长，入会者需在胸前佩戴象征希望的绿色丝带。梅尔·德·拉戈尔斯称，该组织的章程充满了极为考究的风流格言。这种委婉的表述让我们错失了许多引人入胜的细节，但这位回忆录作者解释说，侯爵的城堡里总是挤满了外来客，这更像是客人们的家，而非他本人的居所。1783年武装面具暴动（révolte des Masques Armés）之后，图卢兹高等法院派往当地的四名顾问便被安置在尚博纳城堡中。
尚博纳侯爵追随拉法耶特（La Fayette），满腔热情地接受了法国大革命的思想。他在1792年4月成为塞纳军队的准将；同年6月13日吉伦特派内阁倒台后，在斐扬派（feuillant）领袖迪波尔（Duport）的推动下，他出任路易十六的外交大臣。他的部长生涯仅持续了短短一个月（1792年6月至7月）；他试图尽可能破坏维也纳与柏林之间的同盟，尤其是希望暂停敌对行动。7月8日，吉伦特派领袖布里索（Brissot）指控他犯有叛国罪，理由是他未能及时通报普鲁士军队的推进。他还被指控与博马舍（Beaumarchais）进行军火交易。他平静地回应称自己并未收到相关情报。几天后，立法议会便宣布“祖国在危险中”。他在处理完日常事务至7月23日后，便悄然流亡英国。
在英国他虽然找到了安全，却未找到财富。他四处举债，直到1805年被送上英国法庭，被判处巨额罚款和监禁。尽管他早在共和三年（1795年）热月26日就被从流亡者名单中除名，但他似乎并未返回法国。人们认为他于1807年在伦敦穷困潦倒而死。他的儿子阿尔方斯·德·拉·加尔德（Alphonse de la Garde）当时在多姆山省（Puy-de-Dôme）阿姆贝尔（Ambert）担任联合税收主管，于1808年2月13日匆忙将城堡卖给了前马耳他骑士团骑士、马提尼克岛皇家领地前总监查尔斯-弗朗索瓦·德·沙纳莱耶（Charles-François de Chanaleilles）。交易在巴黎的公证人波斯特尔（Postelle）先生面前完成。
“毫无疑问，这座城堡是我们古老行省中布局最巧妙、最宏伟的领主府邸。它矗立在一幅画卷的前景中，四周环绕着如诗如画的尚博纳村庄。如果移除周围拥挤的房屋，让它周围充满空气与空间，并将其美丽的景观花园扩展至英国贵族庄园那般宏大的规模，您将看到一座得天独厚的宅邸，大自然与人工已无法再为其增添任何色彩。”
奥维德·德·瓦尔戈尔日（Ovide de Valgorge）在1846年写下了这段话。必须承认，一个半世纪后的今天，除了尚博纳的花园与英式花园毫无关联外，我们确实无需再作更多补充……在城堡保存的一份可能绘制于1808年（即查尔斯·德·沙纳莱耶购买之年）的图纸上，可以看到阶地规则地种植着树木（可能是桑树），以及一些至今依然存在的三角形草坪。城堡与公园均建在与桥梁对齐的中轴线上，从而形成了一道壮丽的透视景观，但靠近沙斯扎克河（Chassezac）的雄伟铁门却很少被使用。
如今，游客从东侧进入庄园，立刻便能看到城堡赖以建基的坚固砂岩峭壁。东北角有一座与城堡同高的附属建筑，可能建于18世纪，通过一座螺旋楼梯与主建筑相连。城堡西北角的历史可追溯至中世纪，但其余部分则大多建于17世纪。
顺着环绕水池的双向旋转楼梯，便可到达上层露台。四棵古老的法国梧桐在此投下浓荫，它们粗壮的根系在地面上时隐时现。左侧依然摆放着19世纪初安迪兹（Anduze）陶工制作的大型釉面陶罐。正前方映入眼帘的是一座雄伟的喷泉，泉水沿着一系列的盆景和水槽在花园中潺潺流淌。在喷泉上方，一块墓碑般的石碑至今仍俯瞰着昔日可能是一座水池的遗迹。据说过去尚博纳周围曾出土过许多古石碑，但如今已因疏忽或贪婪而散失。高卢考古地图上对此亦未作任何记载。
城堡的主立面朝南，面向花园与喷泉，由两座圆形塔楼护卫。塔楼与主立面一样分为两层，中间由饰带隔开。西侧的塔楼覆盖着褐色的瓦片，而东侧的塔楼则与其他三座一样铺设着石板。在大门上方，有两个由精美托臂支撑的瞭望塔，中间镶嵌着一座时钟，这无疑是19世纪的增建部分。这座宏伟的大门由三重凸石装饰，顶部呈扁平拱形，刻有沙纳莱耶家族的徽章，是该地区最引人注目的建筑之一。它与奥布纳（Aubenas）城堡西南侧的大门有着明显的相似之处。两把现代但品味高雅的锻铁火炬完美地装点了整个立面。
随后，游客进入一个巨大的前厅，这里曾是以前的内部庭院。前厅内矗立着一座宏伟的阶梯，带有粗犷的护栏，可能是17世纪留存下来的最美楼梯。与夏雷神父1966年参观并描述时相比，此处的家具已发生了很大变化：现在依然摆放着两套盔甲，其中至少有一套似乎是那个时代的真品。挂毯已经消失，但照亮此地的美丽威尼斯灯笼依然悬挂着。一尊无法确定年代的埃蒂安·马塞尔（Étienne Marcel）雕像正以神秘的神情注视着访客。
左侧是建于16世纪的卫兵室（带有交叉拱顶），曾作为大餐厅（tinel）使用。这里最引人注目的是一座非常精美的扁平拱形壁炉，两侧各有一个壁龛；左侧的壁龛里设有一个用石门封闭的保温炉。壁炉的铸铁背板上印有两门火炮，据说这象征着18世纪中叶占据城堡的西皮翁·德·拉·加尔德侯爵所担任的营长荣誉职务。
右侧则进入一个意大利式客厅，顶部同样为交叉拱顶。墙面装饰采用蛋彩画法绘制，风格与维维耶主教宫大客厅如出一辙。考虑到尚博纳家族的一位成员在主教宫建造前几十年曾担任维维耶主教，且主教宫的建设部分得益于尚博纳家族的资金支持，我们有理由相信这些画作出自同一批艺术家之手。每面墙都代表了四元素之一：靠近壁炉的一面通过火蜥蜴和火盆象征“火”；右侧绘有大象、单峰驼、马和狮子，象征“土”。对面的墙面以飞鸟代表“气”；而左侧则用喷泉、贝壳和海神波塞冬的三叉戟象征“水”。天花板上绘制着音乐、艺术与科学、狩猎与农业的意象，点缀在绚丽的繁花装饰之中。令人惋惜的是，夏雷神父曾见过的路易十五风格家具已不复存在。
东南塔楼的底部设有一座小教堂，同样为拱顶结构，被漆成蓝色并点缀着金星，呈现出19世纪的风格。祭坛似乎更为古老，可能追溯至17世纪；正对面依然是沙纳莱耶家族的徽章，而其下方则是一幅精美绝伦的基督浮雕肖像。夏雷神父曾将这件作品归功于文艺复兴时期著名的金匠兼雕塑家本韦努托·切利尼（Benvenuto Cellini，1500-1571年）。当然，对此需持谨慎态度；但即便这只是一件复制品，其细腻的线条、高贵而柔和的面容，无疑也值得我们仔细品鉴。
相邻的房间被改造成了台球室，同样带有交叉拱顶，通过一扇华丽的17世纪大门与意大利式客厅相连，四周饰有路易十五风格的花卉图案。东北塔楼的底部被改造成了风格一致的客厅。这两间房内17世纪的釉面地砖堪称纯粹的视觉盛宴。再往里走，有一间天花板由木梁支撑的房间，可以欣赏到一座华丽的彩陶壁炉和一面镜框，其优雅与柔美生动地展现了启蒙时代的文明气息。
夏雷神父在1966年描述过的画作已不复存在。由于楼上目前已被用作私人公寓，我们未能亲眼目睹他提到的“红房间”或“主教房间”，也无法看到那些画在画布上、周围饰有贝壳和彩花的意式“建筑风景画”。他所描述的大量画作可能都已散失。至于城堡的档案，现已悉数移交至普里瓦（Privas）的省级档案馆保存。
值得一提的是，自1963年4月2日起，尚博纳城堡的立面和屋顶已正式被列入历史遗迹补充名录。而整个公园、宏伟的阶梯、意大利式客厅、紧邻的大客厅以及东北塔楼的小客厅，均已被评定为国家级历史遗迹。
尚博纳城堡是一处严格意义上的私人财产。不过，在特定场合下，公众也有机会进入花园参观。当地的学术团体有时也会在我们刚刚描述的那些房间内举办活动。无论在何种情况下，尊重居住者的隐私是至关重要的。 作者：米歇尔·里欧。由拉丰特·德·西洛出版。