Vandring mellan Margeride och Gévaudan Wandern zwischen Margeride und Gévaudan Senderismo entre Margeride y Gévaudan Escursionismo tra Margeride e Gévaudan Πεζοπορία μεταξύ Margeride και Gévaudan Vandring mellem Margeride og Gévaudan

在Margeride和Gévaudan之间徒步旅行

Vaellus Margeriden ja Gévaudanin välillä Vandring mellom Margeride og Gévaudan Hiking between Margeride and Gévaudan Randonnée entre Margeride et Gévaudan Пеший поход между Margeride и Gévaudan Wandelen tussen Margeride en Gévaudan
维尔福湖 Lozère的索尔特村的加尔甘图阿巨石

得益于便利的铁路交通,拉巴斯蒂德-皮尤洛朗(La Bastide-Puylaurent)成为了我们在洛泽尔省(Lozère)东北部、靠近阿尔代什(Ardèche)交界处理想的徒步起点与终点。作为阿列河(Allier)畔的度假胜地,它距离雪地圣母修道院(Notre-Dame-des-Neiges)仅3公里,且是多条著名长途徒步路线(GR)的交汇点:GR®70(史蒂文森小径)、GR®700(雷戈丹之路)、GR®7以及GR®72。

Lozère的拉巴斯蒂德-皮尤洛朗的星形客栈

无论是从巴黎经克莱蒙费朗(Clermont-Ferrand),还是从马赛经尼姆(Nîmes),您都可以乘坐“塞文号”(Le Cévenol)列车直达。从拉巴斯蒂德-皮尤洛朗村出发,我们将一路向南,沿着阿尔韦尔人之路(Route des Arvernes)——即著名的雷戈丹之路(Voie Régordane)或圣吉尔小径(Chemin de St Gilles)前行。在这里,它的路线与GR®72重合。

沿途,我们会发现加尔甘图阿巨石(Palet de Gargantua)。传说中,这是那位著名的巨人在索尔特村(Le Thort)附近掷下的。实际上,这是一座宏伟的石棚墓(Dolmen)的顶石。至于“雷戈丹”(Régordane)这个名字,“Reg”意为河流,“ourdan”则指线路或道路。不过,直到几个世纪后,“雷戈丹”才成为这条连接朗格多克(Languedoc)与奥弗涅(Auvergne)古道的通用名称。

天空变得越发辽阔,大地一望无垠,色彩也更加纯净。东面是维瓦莱(Vivarais)的群峰,西面则是洛泽尔山(Mont Lozère)的高地与古莱(Goulet)的山坡。这是一片充满对比的土地:金灿灿的金雀花与淡紫色的石楠花交相辉映。很快,加尔德-盖兰(La Garde-Guérin)的轮廓便出现在地平线上,其高耸的城墙与塔楼傲然矗立在这片荒野之中……

加尔德-盖兰,这座坐落在荒野上的防御性小村庄,傲立于广袤的高原之上。在中世纪村庄的入口处,一座简单的石十字架面向辽阔的全景,迎接着过往的旅人。

通过雷戈丹之路的Lozère加尔德·盖兰的中世纪塔楼

一份十二世纪的通俗拉丁文文献曾提到“castrum quod vocatur la Garda”,意为“被称为加尔德的堡垒”。我们无从知晓“盖兰”(Guérin)这个名字是何时被加在“加尔德”之前的。

人们普遍认为,十二世纪左右定居于此的领主们姓盖兰。“盖兰”也是兰东(Randon)、阿普谢(Apcher)和图尔内(Tournel)这三大男爵领地中常见的姓氏。

通过 GR®72 在Lozère的加尔德-盖兰徒步旅行

1054年一份捐赠给热洛讷修道院(现圣吉尔埃姆勒代塞尔修道院)的契约中证实了盖兰家族的存在。一位来自图尔内的盖兰接管了这座城堡,并成为了它的领主。实际上,图尔内家族在维尔福(Villefort)根基深厚,并在加尔德拥有大片土地。

图尔内的领主们曾是洛泽尔山脉以及部分索沃泰尔石灰岩高原(Causse de Sauveterre)的统治者。他们在几个战略要地驻军,并很快将目光转向了这条连接法国南部与中央高原(Massif Central)的唯一通道。当时人们无法从罗讷河畔通行,因为那里一直是一条戒备森严的边界。

高大的方形塔楼是这座封建城堡最后的遗迹,它俯瞰着村庄以及壮观的查塞扎克(Chassezac)峡谷。

阿尔韦尔人之路以花岗岩石块为边界,从加尔德-盖兰的山脚下穿过。早在十一世纪,这个村庄就确立了其战略地位:享有同等权利与义务的“平权骑士”(chevaliers pariers)们共同分享这里的领地,以及古老的雷戈丹之路上过路费的收益。

到了1965年,加尔德-盖兰几乎沦为一座废弃的村庄,只剩几位农民在艰难维持生计。然而,这里有着极其丰富的建筑遗产亟待保护。

修复这座独一无二的村庄,并在此重建经济与社会生活环境是完全可行的。在巴黎建筑管理局的干预下,加尔德-盖兰被选为试点村庄,并获得了大笔修复补贴。

欣赏加尔德-盖兰最美的视角,莫过于从鲁尔城堡(Château du Roure)眺望。“在这片无垠的石楠花丛中,一切都美得令人窒息,远处的蓝色山脉若隐若现……” 正如圣特蕾莎(Sainte Thérèse d'Avila)所言,这仿佛是一座“灵魂之城或内在的城堡”。

Lozère与阿尔代什之间查塞扎克河边的鲁尔城堡

直线距离上,鲁尔城堡与加尔德-盖兰近在咫尺。然而,它们之间却被深邃、崎岖且壮观的查塞扎克峡谷所隔断,河水在谷底蜿蜒奔流,最终汇入阿尔代什河。

埃斯库塔尔

该地区提供了丰富的户外活动选择:环形徒步、游泳、溪降和攀岩。作为阿尔代什河的支流,查塞扎克河在中世纪村庄加尔德-盖兰下方冲刷出了深达400米的陡峭花岗岩峡谷。

这里地处塞文国家公园(Parc national des Cévennes)的中心地带,位于芒德(Mende)以东35公里,奥布纳(Aubenas)西南偏西40公里处。

维尔福自中世纪起便是一个重要的集镇。它坐落在海拔580米的洛泽尔山脚下,位于狭窄的德韦泽(Devèze)山谷中。十七世纪时,维尔福依然被城墙、护城河和坚固的城门所环绕。其中,北有波塔莱门(Porte de Portalet),南有克莱东门(Porte de Clédon),后者正是通往塞文山脉的门户。

雷戈丹之路曾经贯穿整个村庄。这里至今保留着被称为“老城堡”(Castel-Vieil)的街区,古老的房屋、十四和十六世纪的窗户、十四世纪的圣让桥(Pont Saint-Jean),处处印刻着岁月的痕迹。如今,这座小镇在夏季以外的时间显得格外宁静,甚至有些慵懒。

维尔福昔日的主街展示了被恰当地称为“雷戈丹式”的典型建筑风格。尽管在大革命之前维尔福一直隶属于于泽斯(Uzès)教区,但它的历史始终与热瓦丹(Gévaudan)紧密相连。

1668年,科尔贝(Colbert)的得力干将弗鲁杜尔(Froidour)前来视察雷戈丹之路,他的著作强调:维尔福地理位置关键,正好位于阿莱斯(Alès)和朗戈涅(Langogne)两座城市之间。

GR®68步道连接了维尔福与勒布莱马尔(Le Bleymard)。这条古老的骡马道过去曾是人们从维尔福前往热瓦丹首府芒德的必经之路。一离开维尔福,步道便进入了热瓦丹的领地。它紧贴洛泽尔山的山麓,接连穿过贝尔戈尼翁(Bergognon)、波马雷(Pomaret)等一系列风景如画的小村落,最终抵达屈比耶尔(Cubières)。

维尔福

在屈比耶尔,发源于海拔1639米洛泽尔山的阿尔捷河(L'Altier)在蜿蜒流淌后,于海拔350米处汇入查塞扎克河。屈比耶尔依傍着洛泽尔山坡,在群谷之中过着宁静的生活。

布莱马尔

乡村的微型遗产依然随处可见,比如在奥克语中被称为“ferradou”的打铁架。这种巧妙的装置曾用于为牛钉马蹄铁。人们通常会给习惯一起劳作的成对耕牛钉上蹄铁,无论是为了在森林中拖拽木材,还是进行各种繁重的农活。这是那个机械化程度还不高的农业时代的动人见证。

在洛泽尔山脚下,植被繁茂:落叶橡树、榆树、椴树……值得一提的是,由于气候变化,过去地中海圣栎的生长范围并不像今天这般靠近洛泽尔山。

自铁器时代起,人类的定居便导致了塞文山脉的逐步开垦,洛泽尔山坡上的开垦则稍晚一些。在公元初年,当地居民曾遗失了一些阿尔韦尔人的青铜硬币,如今考古学家和学者们正是通过这些硬币,成功还原了诸如埃帕纳克图斯(Epaenactus)等高卢首领的名字或首字母缩写……

在洛泽尔山区,传统建筑深深扎根于土地,与壮丽的自然景观和静谧的村落和谐地融为一体。

极具特色的石制烟囱帽:它由4到6根支柱支撑着石板盖,顶部还压着一块沉重的石头以抵御狂风的侵袭。这些建筑元素与长满青苔、饱经风霜的古老屋顶交相辉映。随着时间的推移,勒布莱马尔(Le Bleymard)镇便在这座山谷中安顿下来,扼守着进出的通道。

勒布莱马尔沿着“聋子谷”(Combe Sourde)小溪延伸。这是一个未被破坏的世外桃源,对于越来越渴望宁静的人们来说,大自然将在这里慷慨地赐予他们最纯粹、质朴的快乐。

费拉杜

“下午,尽管时间已经不早,我还是从勒布莱马尔出发,向洛泽尔山的一隅进发。一条边界模糊、布满石块的车辙路指引着我的方向。我遇到了至少半打满载木材的牛车,从林中缓缓驶下,每辆车上都拉着一整棵用于过冬取暖的松树。”(罗伯特·路易斯·史蒂文森《带着驴子在塞文山脉的旅行》)

离开勒布莱马尔这个如今已几乎看不到采矿痕迹的古老矿业小镇,沿着蜿蜒的小径穿过茂密的古莱(Le Goulet)森林,最终便能抵达博内特斯(Bonnetès)小村,以及娜塔莉经营的温馨驿站——L'Escoutal。

“在我面前展现出一条浅谷,而我的身后则是洛泽尔山脉。山腰上部分覆盖着树林,地形相当崎岖,整体给人一种干旱和荒凉的感觉。几乎看不到什么农作物。

Lozère的石板屋顶

然而,在勒布莱马尔附近,那条从维尔福经阿尔捷前往巴尼奥勒莱班(Bagnols-les-Bains)和芒德的公路,穿过了一片片种着挺拔白杨的草地,到处都能听到羊群清脆的铃铛声……如果夜色美丽而温柔,人生中最惬意的事,莫过于在客栈门前悠闲地漫步……”(罗伯特·路易斯·史蒂文森)

在贝尔韦泽(Belvezet)附近,视野变得极其开阔,连绵不绝的山脉和起伏的丘陵尽收眼底……“如果你登上高处,那仅仅是为了看到更远处新的山峰轮廓……此时此刻,你或许会问自己,当这一切都结束时,你是否更愿意坐在家里的炉火旁,幸福地沉浸在回忆中……”(罗伯特·路易斯·史蒂文森)

旅程在风景如画的贝尔韦泽火车站画上句号。这条铁路线连接了芒德与拉巴斯蒂德-皮尤洛朗,途经阿朗克(Allenc)、贝尔韦泽和查塞拉德(Chasseradès)。由于冬季经常受到暴风雪的侵袭,铁路上修建了防雪廊以确保列车安全运行。这是一种价格亲民、体验愉悦且在法国独一无二的交通方式。您也可以携带自行车上车。但请注意:为了让火车停靠,您必须在站台上向司机大幅挥手示意。帕斯基耶先生撰稿

查塞拉德斯 米兰多尔 古莱 加尔德-盖兰