Från Bleymard till Pont-de-Montvert med R.L. StevensonVon Bleymard nach Pont-de-Montvert mit R.L. StevensonDe Bleymard a Pont-de-Montvert con R.L. StevensonDa Bleymard a Pont-de-Montvert con R.L. StevensonΑπό τον Bleymard στο Pont-de-Montvert με τον Ρ. Λ. StevensonFra Bleymard til Pont-de-Montvert med R.L. Stevenson

与R.L. Stevenson一起从Bleymard徒步到Pont-de-Montvert

Bleymardista Pont-de-Montvertiin R. L. Stevensonin kanssaFra Bleymard til Pont-de-Montvert med R. L. StevensonFrom Bleymard to Pont-de-Montvert with R.L. StevensonDu Bleymard au Pont-de-Montvert avec StevensonОт Bleymard до Pont-de-Montvert с Р. Л. StevensonVan Bleymard naar Pont-de-Montvert met R.L. Stevenson
洛泽尔山

Le Bleymard 这就是典型的塞文山:真正的塞文山。在这个错综复杂的山脉迷宫中,一场为期两年的强盗战争,一场凶猛的野兽战争,在大王及其所有军队与统帅一方与几千名新教山区居民一方之间展开。180年前,卡米萨尔人在我所在的洛泽尔山上守卫着一个据点。他们拥有组织、军火库、军事和宗教等级体系。它们的事务成为“伦敦咖啡馆中所有谈话的主题”。

Le Bleymard 1 英格兰派遣舰队来支持他们。他们的首领预言并进行大屠杀。在旗帜和鼓声下,伴随着古老法语赞美诗的歌声,他们的队伍有时迎着阳光出征,攻打被围墙包围的城市,迫使国王的将军们逃跑。

有时,在夜间或伪装下,他们占领了堡垒,为他们盟友的背叛复仇,或对敌人进行残酷的报复。180年前,骑士般的罗兰在这里建立了,“法国新教徒的总司令,伯爵和领主罗兰”,严厉、沉默、专制,曾是一名龙骑兵,因天花而疤痕累累,一个女人因爱追随他的流浪。

还有一位名为卡瓦利耶的面包师,他是一个天生的战争天才,16岁时被任命为卡米萨尔的准尉,55岁时死于英格兰的泽西岛。还有卡斯特奈特,一个军事首领,戴着庞大的假发,热衷于神学争论。

奇怪的将军们会退到一边与万军之神商议,拒绝或接受战斗,根据圣灵的启示在心中指挥,或者在没有守卫的帐篷中睡觉。跟随他们的还有许多先知和门徒,勇敢、耐心、不知疲倦,善于在山中奔跑,以赞美诗来安慰艰难的生活,随时准备战斗,随时准备祈祷,虔诚地倾听那些半疯孩子的神谕,他们神秘地在装满铅弹的火枪中放入一粒小麦。

直到那时,我在一个阴郁的地区旅行,那里最引人注目的只是一只名为热瓦当的野兽,狼中的拿破仑,吞噬儿童。现在,我准备进入一个浪漫的章节——更确切地说,是全球历史的脚注。所有这些尘埃和过时的英雄主义留下了什么?人们告诉我,新教仍然在这个胡根派抵抗的指挥中心生存得很好。更有一位神父在一个修道院的谈话室里向我保证。

如果我想知道这是否是一种遗存或一种丰盛而活跃的传统。而且,如果在北塞文山,人民的宗教观念严格,热情比仁慈更多,我还能期待什么?——在这个地方,教会的暴政引发了卡米萨尔人的反叛,而卡米萨尔人的恐怖又使天主教农民在相对的一方进行合法反叛,以至于卡米萨尔人与佛罗伦萨人在山中藏身以保全他们的生命,彼此之间。

洛泽尔就在我停下来检查眼前的地平线的山顶上,石碑的系列突然停止了,稍微低一些,出现了一条像旋螺一样的道路,急速地向下蜿蜒,转弯如同开瓶器。它通向一个 valley,四周是倾斜的山丘,山丘上覆盖着被收割的麦田,就像一块岩石的草地,而在底部则被一层绿色的草甸覆盖。

我急忙跟随小路:陡峭的山坡,持续而急剧的下坡弯道,以及在新地区找到新事物的古老不屈的希望,一切都让我感到振奋。再向下走一点,一条小溪开始汇聚多个源头,很快在山中欢快地喧闹。有时,它想要穿越小路,形成一个似瀑布的小景,形成一道水流,莫德斯廷在那儿清凉着蹄子。

洛泽尔山 整个下坡对我来说就像一场梦,发生得如此迅速。我刚离开山顶,山谷就已经关闭在我的小路周围,太阳直射在我身上,我走在一种低洼的静止气氛中。小径变成了一条路。它在柔和的起伏中上下蜿蜒。我经过一间小屋,又经过一间小屋,但一切似乎都被遗弃了。

我没有看到一个人,也听不到任何声音,只有小溪的流水声。然而,我从前一天起,已身处于另一个区域。这里的岩石骨架在阳光和恶劣天气中显得格外突出。坡道陡峭而多变。橡树紧紧依附在山上,茂密的树叶被秋天的鲜艳色彩装点。在这里或那里,某条小溪从右边或左边流下,倾泻入一个圆形的沟壑中,岩石洁白如雪,杂乱无章。

在底部,河流(因为它很快成为一条汇集各方水源的河流)在这里形成了绝望的急流,映出最美丽的海洋绿色池塘,带着液态棕色。尽管我走得很远,我从未见过如此细腻而变化多端的河流。

洛泽尔山 1水晶也没那么透明;草地也没一半那么绿,每当我遇到一个池塘,我都有一种强烈的愿望,想要脱掉这些温暖而尘土飞扬的衣服,让我的裸身浸泡在山区的空气和水中。在我生命中的每一刻,我永远不会忘记那是一个星期天。宁静是一种永久的“记住”,我在想象中听到整个欧洲的教堂钟声响起,千百个教堂的吟唱声回荡在空中。

最后,一个人声打破了我的寂静——一个奇怪的叫声,夹杂着情感和嘲讽,而我望向山谷,看到了一个小男孩坐在草地上,双手环抱着膝盖,因距离的缘故显得微不足道。

洛泽尔山 2这个小家伙在我沿着橡木路推着莫德斯廷下坡时注意到了我,他用一种颤抖的高音向我致以这个新地区的问候。正如所有的声音在足够远的距离上都是愉悦和自然的,这个声音在清新的山空气中传到我耳中,穿过整片绿色的山谷,听起来也格外悦耳,仿佛是与橡树和河流同样的乡村气息。

不久,我沿着的小溪流入了塔恩河,在蒙特维尔桥畔,令人心痛的回忆。

斯蒂文森之路从勒布莱马尔出发,经过洛泽尔山,然后下降到蒙特维尔桥,最后朝佛洛拉克方向前进。
“在蒙特维尔桥遇到的第一件事,如果我记得没错,就是新教堂。但这仅仅是其它新事物的预兆。微妙的气氛使英格兰的一座城市与法国或甚至苏格兰的一座城市区别开来。在卡莱尔,你会意识到你身处某个特定区域。

在距离三十英里远的邓弗里斯,你则可以更加确认你身处另一片区域。我很难用什么特别之处来表达蒙特维尔桥与加泽伊的蒙纳斯提尔或朗戈涅,甚至勒布莱马尔之间的区别。但区别是存在的,并且在眼中显而易见。这个地方,连同它的房屋、路径、闪耀的河床,带着一种不可名状的南方印记。”

蒙特维尔桥 1在街道和咖啡馆里,所有的一切都是周日的喧闹,就像山中一切都是周日的宁静。大约有二十个人在中午前的11点钟吃午餐。

当我恢复精力并坐下更新我的日记时,我想许多人陆续到来,一个接一个,或成群结队地。穿越洛泽尔山,我不仅见到了陌生的面孔,还进入了一个不同的种族的土地。这些人一边迅速地用刀切肉,一边问我问题,用一种超出我以往遇到的任何人的智力与我交谈,除了在查塞拉达斯的铁路工人。

他们的面孔显得坦诚。他们谈话及举止活泼。他们不仅进入了我旅行的整体精神,而且不止一个人告诉我,如果他足够幸运,他会愿意出发去进行这样的旅行。

就连身体上的变化也令人愉悦。我自从离开修道院以来,再也没有见过漂亮的女人,而在这里,我只看到过一位。

蒙特维尔桥 2现在,和我一起共进晚餐的三位女士中,确实有一位并不漂亮——一位可怜的、害羞的生物,大约四十岁,完全被这喧闹的餐桌气氛弄得不知所措。我是她的骑士,直到酒水都为她服务,努力激励她喝酒,结果却完全相反。但另外两位,都是已婚的,确实比大多数女性更显得优雅。

那么,克拉丽丝呢?我该如何描述克拉丽丝?她以一种毫不在乎的沉重和懒散的方式服务,给人一种牛的感觉。她那巨大的灰色眼睛被爱欲的懒惰所淹没。虽然她的五官稍显笨拙,但却有着独特而精致的轮廓。她的嘴唇带着轻蔑的弧度。

蒙特维尔桥 3她的鼻孔透露出一种仪式感的骄傲。她的脸颊在奇特而典型的轮廓中下垂。她的面容能传达深刻的情感,若加以锻炼,便能展现出细腻的情感。

看到如此优秀的模特被抛弃在当地的欣赏和思维方式中,实在令人感到遗憾。

一条新路将蒙特维尔桥与佛洛拉克连接,通过塔恩河谷。它的沙质基础大约位于山顶与山谷底部的河流之间的中间地带。我在阴影和阳光明媚的山头之间交替进出。

这条小道类似于基利克兰基的山口,是一个深陷的漏斗状峡谷,塔恩河在下面发出奇妙而野性的轰鸣声,上面则是阳光照耀下的陡峭高地。一圈狭窄的梣树像常春藤缠绕在山顶上。

在每个峡谷的下坡和更远的地方,栗树成群地向天空生长,繁茂的树叶覆盖着它们。有些树各自生长在一个仅比床宽的独立平台上;而另一些树则依靠它们的根部,找到在山谷陡峭斜坡上生存、开发、保持挺立和茂盛的办法。

其他树木则在河边整齐排列,强健如黎巴嫩的雪松。然而,在它们拥挤的生长地,给人的感觉并不是一片森林,而是一群运动员。而每棵树的树冠则孤立而广阔地从它的同伴中伸展出来,仿佛它自己是一处小高地。它们散发出一种轻柔的香气,飘荡在下午的空气中。” 摘自《与驴子一起的塞文山之旅》

 

L'Etoile (星星) 招待所在洛泽尔省(法国)

古老的度假酒店 坐落在 Allier 河边的花园中,L'Etoile 招待所 位于 La Bastide-Puylaurent,在 洛泽尔、阿尔代什和塞文山脉之间,位于法国南部的山中。在 GR®7GR®70斯蒂文森小径GR®72GR®700 Regordane路径GR®470 Allier 的源头和峡谷,GRP® 塞文山脉阿尔代什山马尔热里德。有许多环线路线可供选择,以进行远足和一天的骑行。非常适合放松和远足的假期。

版权©etoile.fr