大卫·科林在洛泽尔追寻史蒂文森足迹的旅行日志
邮轮！这就是我今后对这座美丽度假屋的称呼，它曾是 Ranc 酒店或 Parc 酒店，宛如停泊在码头的航船：舷梯、甲板、船员舱、机房和远洋厨房。一座被慷慨的淘金者菲利普·帕帕迪米特里欧（Philippe Papadimitriou）拯救的白色宅邸。他是这座美丽航船的船长，是掌管钥匙和舱口的主人。这位拥有希腊和比利时血统的巨人不仅亲自掌舵、修缮、烹饪，还热情挽留那些他希望能在洛泽尔这片土地上多住几日的游客。
L'Etoile 是一座静静航行的客栈，离绿色林海仅一步之遥，那是一片大自然的海洋。今晚，我们与来自比利时或弗拉芒的朝圣者们共进晚餐。在这里相遇的人们，总会彼此分享一部分梦想。我们总是受邀坐在船长的餐桌旁。这种不断的邀请，架起了友谊的桥梁，将我们与这个地方以及在这里重逢的人们紧紧相连……
我和埃里克·波安德隆（Éric Poindron）一起来到洛泽尔省，追寻他的旅行足迹，也追随罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson）那令人钦佩的曲折旅程。这些愉快的绕行让我们有时间去相互了解，细细品味并孕育相遇的美好。埃里克带给我们的，以及菲利普所传递的这场友谊之旅，也是影像的分享与遥远路途的交汇；我们聚在客栈炉火熊熊的大厅里，船长的笑声与歌声在品尝多汁香梨的间隙久久回荡。
我在这里遇见了塞尔吉奥（Sergio），听他讲述那世界尽头的冒险经历。塞尔吉奥宛如一位心地善良的萨满，也是一位极具魅力的人，驾驶着他的房车同样穿越在塞文山脉（Cévennes）之中。
在唤醒钢琴的旋律之前，菲利普先拿起了吉他，就像书中所写的那样，就像在埃里克的《美丽的星星》里一样，所有写下的文字都在我眼前栩栩如生地重现。这座客栈里有一股滋养人心的魔力。一次丰盛大餐后的逃离与消化（单凭那道无与伦比的土豆千层派，就足以让我们再次光顾）：晚餐过后，我们步入黑夜，踏入阿尔代什一侧雪地圣母修道院（Notre-Dame-des-Neiges）那静谧的森林中。（回想起来，在散步前就提到了梨，我才发觉自己写作时颠倒了顺序，但回忆的次序并不重要，无需任何框架束缚；记忆在其他同样神秘的森林中穿梭，最终只留下一个接一个奇迹般的相遇与时刻）。
我们在森林中停下脚步，四个人和一条狗——比利——在 L'Etoile 旁边的寂静中倾听，距离修道院的清修地仅数米之遥，那里的地下室正酿造着勤劳修士们的美味开胃酒“Quineige 劲酒”。我们在夜色中聆听，谈论着来自洛泽尔的格沃当野兽（Bête du Gévaudan），仿佛在浓密的森林中隐约看见这片土地上幽灵的虚幻影子。但在客栈里，没有任何幽灵会扰人清梦，无论是那头野兽，还是上世纪初富裕家庭的幽灵。那些留在蔚蓝海岸的家长为了图个清静，把妇女和孩子们送到这里；他们在这里无所事事，只是散步，聆听阿利耶河的低语，在午后花园里小憩，看着火车驶过。
我们无法奢求比这更美好的梦境，也禁不住被这两天的简朴生活所深深吸引，感觉这段旅程仿佛在很久以前就已开始，这都要归功于相遇的恩典与友好的氛围。我们必须离开，但你知道的，菲利普，我们注定还会回来。“人们总会重返 L'Etoile”——这句美丽的预言，是即将应验、不断重演的甜蜜宿命。
关于埃里克·波安德隆的《美丽的星星》：
迷失方向或赢得那些失去的时光，这正是一个真正旅行者的初衷。这也许是由年轻的罗伯特·路易斯·史蒂文森无意中教会的，他曾牵着他的母驴莫德斯汀（Modestine）穿越洛泽尔省灰蒙蒙的秋天。
有一天，埃里克，这位小贩、朝圣者、出版商、专栏作家兼作家，终于决定追随史蒂文森的脚步。也许不完全是，因为真正的邂逅往往存在于细微的差别与偏离之中。漫长攀登的艰辛与十月的秋雨，很快会被一系列精彩的相遇所弥补；埃里克·波安德隆升华并维系着这些相遇，一有机会回到这条漫长朝圣之路的旧地，便将它们重新点燃。无论是涉水而过，还是面对未上钩的鳟鱼，没有什么能阻挡这位和蔼巨人的友善热情；他面容圆润如橄榄球，步伐稳健，热衷于建立联系、传递信息、引荐朋友，并在自己周围创造了一个由友谊构成的世界；在这个世界里，旅行、迷失或重拾的冒险（虽然隐秘但也不完全不可知）将大家凝聚在一起，在丰盛的餐桌旁分享美好的时光。
埃里克·波安德隆追随史蒂文森的足迹，而我，或者可能是另一个戴着面具的人，追随埃里克·波安德隆的足迹，与他以及那些熟悉的陌生人，或者“在他们的村庄、街道或公寓里小有名气的人”一起，像克里斯蒂安（Christian）所说的那样，热爱生活胜过一切。花时间去享受生活，这就是生命；初次相遇时那即刻绽放的笑容，这就是生命；带有香草味的肉酱卷，这就是生命；当地的葡萄酒和欢畅的笑声，同样也是生命。
为了不与这场醒着的梦境相隔太远，最好的办法是阅读埃里克·波安德隆的书；他的书像成熟的甜瓜一样值得细细品味，像多汁的梨子，像那位同名善良店主那里香气四溢的香肠一样，像一位极具魅力的萨满那充满趣味的目光一样。去看看吧，从一个章节跳到另一个章节，回头迷失在幽灵之间，感受双手掌心那想象中巨石的触感，感受苔藓和微风，在奇迹般的初夏阳光中启程。Gulliver 丛书，由米歇尔·勒布里斯（Michel Le Bris）主编。Flammarion 出版。大卫·科林 (David Collin) 著