Ferien minner i Chasseradès

Klokke og landsby Chasseradès, innbyggerne alltid i godt humør: Monsieur Bonnet, skogvokteren med sine lyse grå øyne som ruller som to kuler på et vennlig ansikt og hans to døtre og to sønner, Audegade postmannen med Toto, Zeze… og nabogården til Reboul med René, hans melkekarl, Pierre og Jean Poudevigne slakteren og hotellieren, Maryse på kafeen, tobakkshandleren og Alain, hans nevø fra Saint Gilles, presten Michel og hans hushjelp… Jean og Michel, brødrene Ilpides, Maria og Gaston, foreldrene deres, faren Saint Jean, petanque-mester, far Boisset fra kasinoet med sin lastebil kledd i lyst lakkert tre, som vennlig transporterte kofferten vår ved ankomst og tilbake, hans kone lærer, Barère, postmannen, Montil smeden, brødrene Teyssonier og deres muskuløse okser, Sabatier, den sterke mannen hugget ut av stein og klippet til med børste og hans kjæreste Henriette, vår så sjarmerende nabo, deres sønner og datter.

Feriehus Fra midten av juli ble de smågatene levende med den syngende aksenten fra sommergjestene som kom hovedsakelig fra landet med syngende insekter, og sommeren ble stadig varmere. For en aktivitet, for farger, for forberedelser frem til den berømte ballen den 15. agosto! På torget i skyggen av lindetrærne danset de elegante parene vals og paso doble, og avdekket ved en tilfeldighet lette draperier under de snurrende kjolene. Mer rustikk kom den uunngåelige Auvergne-bourrée uten forvarsel med sine hektiske trinn som truet med å bryte dansegulvet hver gang: "per ben lou dansa vive les auvergnats!"

Lottomatchen brakte en liten pause i denne hektiske aktiviteten og markerte et stort øyeblikk av konsentrasjon inntil skriket "quine!" vant kyllingen eller hovedgevinsten av flaskene. Da kunne den musserende vinen igjen flyte og generøst følge de gyldne focacciaene, fylt med søtsaker, nytes med glede, før den tradisjonelle petanque-konkurransen startet. Organisert av Francis Challier og hans assistenter, samlet dette sportsarrangementet i doble og triple grupper alt hva landsbyen hadde av besøkende, gode eller dårlige spillere, nybegynnere eller eksperter i poengsetting og skudd. Gjennom livlige spill flyttet partnerne seg fra det ene stedet til det andre i landsbyen for å kjempe mot nye motstandere, helt frem til finalen som ble spilt på torget i lyset fra lampene og i en stillhet verdig de høyeste konkurransene. Blant skytterne som konkurrerte om ferdigheter, var navnene til Exbalin og Saint Jean hver år skrevet på vinnerlisten.

Chassezac-dalen Arrangementet hadde også sine kommentatorer, og blant de mest talende, skinte Fernand Claveroli med sin glød. Denne store historiefortelleren, stjernen i kveldsunderholdningen blant venner og et rent produkt av Canebiére, ble anerkjent av alle som en mester i galèjade og en ordspillmester: "si pecquelet, kjøper moren din shortene dine hos Renault? Nei, herre, men hvorfor?" Og Fernand gjentok for n’te gang med et smil: "He pardine, fordi, min lille, Renault i Billancourt!"

Fra dagen etter 15. august var det en annen melodi! Vi ble vekket av gryntingen fra grisene som dekket både lammeskitt, kuens brøl og de nervøse klokkene i denne "bucolico-kakofoniske" konserten.

Chasseradès var virkelig en fest uten stopp og et mytisk sted for våre tidlige erfaringer. Tiden for våre første sigaretter, p4 eller blå filterplate som vi smugrøykte. Vi måtte skaffe dem enten ved å spare litt eller glemme å gi vekslepenger fra butikkene, men først og fremst møte det kritiske blikket til fru tobakksforhandleren. Etter å ha klatret opp trappen som førte til butikken hennes, åpnet vi døren og "gling gling" av klokken lød, som avslørte vår skyldige tilstedeværelse. Fruen dukket opp, kastet et mistenksomt blikk på oss, svart som alltid var hennes sørgeslør, fylt med tusen dufter av blonds og brunt tobakk som omsluttet hennes tilstedeværelse.

For dere, gamle venner som vil kjenne dere igjen i denne erindringen, var ikke Chasseradès høydepunktet i deres ungdom? Ble det ikke et hellig sted hvor forvirringen av deres første følelser gjenoppstår, hvor bukettens fornyede minner avger de ungdommelige dufter som minner og kjærlighet har bevart den uutslettelige duften? Jeg er sikker på at de alle vil huske sine Lozère-ferier, når hver juli fornyet det magiske øyeblikket for deres gjenforening i Chasseradès. D. Ch. Extr. Brev fra Chasseradès-sommersesongen.

Mer diskrete og produktive var våre fangster av fornt i enga ved Mas, eller våre brutale jakter i grantrærne, bevæpnet med slinger hvis produksjon utgjorde en viktig del av vår fritid. Gikk vi ikke så langt som å stjele brukte slanger fra traktorene for å skjære elastikene våre som vi solid bandt på en hasselnøttgafle, herdet og deretter buet i ovnen.

Klokke og landsby Chasseradès, innbyggerne alltid i godt humør: Monsieur Bonnet, skogvokteren med sine lyse grå øyne som ruller som to kuler i et vennlig ansikt og hans to døtre og to sønner, Audegade postmannen med Toto, Zeze… og nabogården til Reboul med René, hans melkekarl, Pierre og Jean Poudevigne slakteren og hotellieren, Maryse på kafeen, tobakkshandleren og Alain, hans nevø fra Saint Gilles, presten Michel og hans hushjelp… Jean og Michel, brødrene Ilpides, Maria og Gaston, deres foreldre, far Saint Jean, petanque-mester, far Boisset fra kasinoet med sin varebil kledd i lyst lakkert tre, som vennlig transporterte kofferten vår ved ankomst og ved avreise, hans kone lærer, Barère, postmannen, Montil smeden, brødrene Teyssonier og deres muskuløse okser, Sabatier, den sterke mannen hugget ut av stein og klippet til med børste og hans hustru Henriette, vår så sjarmerende nabo, deres sønner og datter.

Feriehus Fra midten av juli ble de smågatene levende med den syngende aksenten fra sommergjestene som kom hovedsakelig fra landet med cicader, og sommeren ble stadig varmere. For et liv, for farger, for forberedelser frem til den berømte ballen 15. august! På torget i skyggen av lindetrærne danset de elegante parene vals og paso doble, og avslørte ved en tilfeldighet lette draperier under de snurrende kjolene. Mer rustikk ble den uunngåelige Auvergne-bourrée som kom uten venting med sine hektiske steg som truet med å bryte dansegulvet: "per ben lou dansa vive les auvergnats!"

Loterispillet brakte en pause i denne hektiske aktiviteten og markerte et øyeblikk av konsentrasjon inntil skriket av "quine!" som vant kyllingen eller hovedgevinsten med flasker. Så kunne den musserende vin igjen strømme og generøst følge de gyldne focacciaene, fylt med søtsaker, nytes med glede, før den tradisjonelle petanque-konkurransen begynte. Organisert av Francis Challier og hans assistenter, samlet dette sportsarrangementet i doble og triple grupper alt hva landsbyen hadde av sommervikarer, gode eller dårlige spillere, nybegynnere eller eksperter i poenggiving og skudd. Gjennom livlige spill flyttet partnerne seg fra det ene stedet til det andre i landsbyen for å utfordre nye motstandere, helt frem til finalen som ble spilt på torget i lyset av lampene og i en stillhet verdig de høyeste konkurransene. Blant skytterne som konkurrerte om dyktighet, var navnene til Exbalin og Saint Jean hvert år skrevet på vinnerlisten.

Chassezac-dalen Arrangementet hadde også sine kommentatorer, og blant de mest talende var Fernand Claveroli anerkjent for sin glød. Denne store historiefortelleren, stjernen i kveldsunderholdningen blant venner og et rent produkt av Canebiére, ble anerkjent av alle som en mester i galèjade og en ordspillmester: "si pecquelet, kjøper moren din shortene dine hos Renault? Nei, herre, men hvorfor?" Og Fernand gjentok for den niende gang med et smil: "He pardine, fordi, min lille, Renault i Billancourt!"

Fra dagen etter 15. august var det en annen melodi! Vi ble vekket av gryntingen fra grisene hvis grynting dekket både lammeskitt, kuens brøl og de nervøse klokkene i denne "bucolico-kakofoniske" konserten.

Chasseradès var en nonstop fest og et mytisk sted for våre tidlige erfaringer. Tiden for våre første sigaretter, p4 eller en blå filterplate vi røykte i hemmelighet. Vi måtte skaffe dem ved å spare litt eller glemme å gi tilbake vekslepengene men først og fremst møte det kritiske blikket til fru tobakkhandleren. Etter å ha klatret opp trappen som førte til butikken hennes, åpnet vi døren og "gling gling" av klokken lød, som avslørte vår skyldige tilstedeværelse. Fruen dukket opp og kastet oss et mistenksomt blikk, svart som alltid var hennes sørgeslør, fylt med tusen dufter av blonder og brunt tobakk som omsluttet hennes tilstedeværelse.

For dere, gamle venner som gjenkjenner seg selv i denne erindringen, har ikke Chasseradès vært åstedet for ungdommen deres? Har det ikke forblitt et hellig sted hvor forvirringen av de første følelsene deres gjenoppstår, hvor bukettens fornyede minner avger ungdommelige dufter som minner og kjærlighet har bevart den uutslettelige duften? Jeg er sikker på at de alle vil huske sine Lozère-ferier, når hver juli fornyet det magiske øyeblikket for deres gjenforening i Chasseradès. D. Ch. Extr. Brev fra Chasseradès-sommersesongen.

Gamle feriehuset med en hage ved bredden av Allier, L'Etoile Gjestehus ligger i La Bastide-Puylaurent mellom Lozère, Ardèche og Cévennes i fjellene i Sør-Frankrike. På krysset av GR®7, GR®70 Stevenson-stien, GR®72, GR®700 Régordane-veien, GR®470 Kilder og Kløfter i Allier, GRP® Cévenol, Ardéchoise-fjellene, Margeride. Mange rundtur stier for fotturer og sykkelturer for en dag. Ideelt for en avslappende ferie og fotturer.