Loubaresse是一座典型的上阿尔代什(Haute Ardèche)小村庄,依偎在坦纳尔(Tanargue)山脉脚下,俯瞰着瓦尔戈尔(Valgorge)河谷。村中心有一家杂货店、一家餐厅,还有一家在整个阿尔代什省享有盛誉的客栈和特色餐厅(table d'hôtes)。
中午时分,从阿莱斯(Alès)、欧布纳(Aubenas)或拉让蒂耶尔(Largentière)等城市前来的采蘑菇人会在这里歇息。到了傍晚,徒步旅行者们接踵而至,他们有的在走坦纳尔山环线(Tour du Tanargue),有的在走阿尔代什山环线(Montagne Ardéchoise),还有的则是沿着塞文小径(Le Cévenol)的支线,经由圣洛朗莱班(Saint-Laurent-les-Bains)和博尔讷(Borne),从拉巴斯蒂德-皮伊洛朗(La Bastide-Puylaurent)抵达此地。
塞文小径(Le Cévenol)是该地区最美的徒步路线之一,走完通常需要5到7天的时间。
这座海拔1250米的高山村庄背靠坦纳尔山的尽头,是阿尔代什省最小的市镇。坚固的花岗岩和玄武岩房屋紧密地围绕着教堂。教堂那带锯齿的钟楼,实际上是利用博尔讷领主最初建造的一座古老瞭望塔的遗迹改建而成的。
关于村名的由来,一种说法是源于曾经出没该地区的狼群(loups);另一种说法则认为它来自奥克语“laoubo recento”(初升的黎明),因为该村庄的地理位置极佳,总能最先沐浴到清晨的第一缕阳光。当地著名的玛吉·梅尔(Maggy Merle)在这里经营着小杂货店,并为法国气象局收集宝贵的降水数据。
瓦尔戈尔河谷
这个名字可能源于“vallis gurgulionis”,意为“源自深谷的幽谷”,也就是博姆(Baume)河汇入的狭窄地带。这处隐秘的角落坐落在坦纳尔山雄伟的南坡下,曾吸引了众多作家的目光。
诗人奥维德·德·瓦尔戈尔(Ovide de Valgorge)就出生在沙斯塔内城堡(château de Chastanet)。后来,阿尔代什省著名的历史学家阿尔班·马宗(Albin Mazon,笔名法兰克医生)骑着骡子踏遍了整个地区。英国作家肯尼斯·怀特(Kenneth White)也曾在此居住数年,这片风景激发了他创作著名作品《古尔古内尔的书信》(Lettres de Gourgounel)的灵感。西蒙娜·德·波伏娃(Simone de Beauvoir)在《德拉耶的故事》(Histoire de Drailles)中也提到她1935年在这里度过的一段难忘时光。二战期间,她甚至与让-保罗·萨特(Jean-Paul Sartre)骑自行车回到这里,在自由区度过假期。
塔拉尼斯(Taranis)是凯尔特神话中的雷神!相传他在坦纳尔山安家,这道位于阿尔代什省西南部的壮观岩壁。正如皮埃尔·维朗(Pierre Veyrenc)在1867年6月23日所写的那样:“……魔鬼夺走了坦纳尔山!闪电再次劈下,击死了两位牧羊人和203只绵羊……”
依偎在山脚下的Loubaresse,面积900公顷,在最近一次人口普查中仅有32位居民,是全省最小的村庄。它海拔1250米,地处阿尔代什山的门户,气候常常在地中海与海洋性气候之间摇摆,兼具塞文山脉的特征与高原的严寒。村庄背靠坦纳尔山的尖峰,阻挡了来自东南方携带水汽的云层,因此降水量极大(年平均2100毫米),但由于地形原因却无法将水分蓄留。
仅仅几个小时内,水流就会顺坡而下,汇入发源于村庄上方罗什米索勒(Rochemisole)的博姆河,掀起惊涛骇浪。当地有句俗话:当大雨在该地区跳踢踏舞时,Loubaresse的雨声最响亮!这里的雨天并不比别处多(夏季甚至相当干燥),可一旦下起雨来,便绝非毛毛细雨。
这里的冷杉是一种常绿针叶树,树干笔直挺拔,枝条水平伸展。与欧洲赤松一样,它具有诸多药用价值。在当地,按照传统,它常被选为“pibou”(荣誉树),竖立在新当选者的家门前,以示庆祝和敬意。作为优质的乔木,它能提供上等的木材,深受建筑和木工行业的青睐。在这片土地上,它经常与另一种针叶树——欧洲云杉相邻而生。
阿尔代什不仅吸引着画家的目光,也深受自然学家的青睐,这里隐藏着许多未被充分认识却绝不应被遗忘的风景。乌巴斯(Ubas)地区便是如此,它方圆绵延七法里。它位于该省西部的圣埃蒂安-德吕格达雷斯(Saint-Étienne-de-Lugdarès)县,在拉让蒂耶尔西北约八法里处。这片土地的北、东、南三面被逐渐升高的群山环绕,形成了普拉松库普(Prasoncoupe)火山。这个名字意为“草地上的火山口”,因为它高耸于美丽的草地之上,海拔近1000米。
凭借丰富的古老熔岩流,这座火山至今仍是维瓦雷(Vivarais)地区最重要的火山之一。如果早期的自然学家曾来到这里,他们一定会将Loubaresse的火山置于最受关注的地位。温泉从其深处喷涌而出,成为圣洛朗莱班村(Saint-Laurent-les-Bains)的重要财富。若没有这些温泉的声誉,这个村庄恐怕只能在这狭窄的圆形山谷底孤零零地衰落,四周尽是半风化岩石形成的令人震撼的矿物奇观。然而,从普拉松库普的山顶望去,景色截然不同:在火山周围,干旱的矿物地貌被肥沃的土壤取代,取而代之的是茂密的森林、翠绿的草地、丰沛的水源和耕作的田野。
从Loubaresse火山的山顶,可以壮丽地俯瞰瓦尔戈尔河谷。这座河谷被认为是维瓦雷地区最如诗如画的地方,拥有成千上万的山峰和尖塔。其丰富多样的植被为漫步者提供了一连串意想不到的美景,时而明媚,时而极具野性。正是在位于该河谷最肥沃区域的瓦尔戈尔城堡里,拉法尔侯爵(marquis de La Fare)写下了让他名垂青史的著名诗句。
很久以前,在这些寒冷地区的高耸山峰上,矗立着四座巍峨的高塔:Loubaresse塔、博尔讷塔、圣洛朗莱班塔和吕克(Luc)塔。当夜幕降临,人们会在塔顶燃起熊熊烈火。这些犹如灯塔般的烽火照亮了远方的土地,并在封建领主之间频繁而灾难性的战争中作为关键的信号。在这四座塔中,有一座已经消失了。它建在海拔1242米处,准确地说是建在维瓦雷地区最古老火山之一那已熄灭并被填平的火山口上。长期以来,这座塔一直是一道极其壮丽的风景线,免受了岁月的侵蚀。然而,在不到五十年前,一个不爱惜古迹的人将它夷为平地,拆下来的石料被用来重建Loubaresse的教区教堂。
从昔日的尚邦(Chambons)修道院一直到Loubaresse——这个村庄曾经完全由赶骡人组成,他们是强壮、勇敢的山民,拥有安达卢西亚赶骡人般的勇气与敏捷,只是少了几分优雅和俏丽——再从Loubaresse到通往圣洛朗莱班(仅一法里之遥)的公路途经的Chat-del-Bos,所有平坦开阔的道路突然消失了。展现在眼前的,只有一望无际的草地和田野,人畜只能在这无边无际的荒野中摸索前行。
纵横交错的无数小溪将你走过的地方切割得起伏不平。几乎所有的溪流都发出震耳欲聋的声响,远远超出了它们那微小的水流所应有的声量。其实,这正是一处值得留意的奇景:在这些山脉中,水流总是呈现出一种狂野、奔放且令人眼花缭乱的姿态,这与我们平原上那些宁静、开满鲜花的小溪截然不同。











