Muleförarna från Vivarais i Övre ArdècheDie Mauleselreiter aus Vivarais im Oberen ArdècheLos muleros de Vivarais en Alta ArdècheI muliari del Vivarais nell'Alta ArdècheΟι μουλαράδες του Vivarais στο Άνω ΑρδέςMuledrivere fra Vivarais i Øvre Ardèche

上阿尔代什省Vivarais的骡夫

Vivaraisin muulinkuljettajat Ylä-ArdéchessaMuledriverne fra Vivarais i Øvre ArdècheThe Muleteers of Vivarais in Upper ArdècheLes muletiers du VivaraisМулетиры Вивера в Верхней АрдешеDe muildragers van Vivarais in Hoog-Ardèche
维瓦雷斯高阿尔代什的骡马夫

维瓦雷斯高阿尔代什的骡马夫1来自梅兹恩山的塞文山坡到洛泽尔山,骡马夫们享有盛誉。他们的村庄包括圣艾蒂安·德·卢德拉雷、蒙塞尔格、卢巴雷斯、圣洛朗·莱班或圣西尔克·昂马纳格。在塞文山脉,骡马夫是一个头衔、一种荣耀、一种自豪。

曾几何时,没有柏油路,道路被河流阻隔,山脉成为天然边界。曾几何时,骡子是道路的王者,是骡马夫的忠实伙伴,是贸易和交换的重要角色。曾几何时,骡道穿越维瓦雷斯和瓦莱地区,连接山谷与高原、村庄与城市、地区与省份。

卢巴雷斯这些骡道,铺设在山脊上,沿着地形的曲线行进,避开沼泽区,穿越山口和桥梁。它们是真正的商业动脉,常被满载各种货物的骡队使用。至今,它们仍见证着这些地区的历史、文化和遗产。

骡马夫们有明确的专长和路线。有些负责从底维瓦雷斯和罗纳河沿岸运送葡萄酒到奥弗涅高原,那里的葡萄不宜种植。

另一些则将地中海盐和奥班纳斯的丝绸运往圣艾蒂安——制造业的中心。还有一些从瓦莱的普伊·恩·韦莱运送谷物、豆类、大麦和扁豆,这些都是肥沃土地的产物。

也使用牧羊道,即“德雷”,让羊群和山羊在夏季或冬季转移到牧场。最著名的牧羊道是雷戈尔丹(Regordane),连接尼斯、阿莱斯、维尔福尔、拉巴斯迪普伊拉昂、朗涅和普伊·恩·韦莱。它被朝圣者、十字军、商人和牧羊人使用。

卢巴雷斯1自16世纪以来,普伊的骡马贸易非常重要。来自普伊的骡马来自梅兹恩、蒙纳斯蒂耶、蒙特佩扎(维瓦雷斯地区)和阿勒姆德斯村庄。他们组成了一个强大而受尊敬的行会,享有特权和特许。

他们富有而繁荣,当时一对骡子的价格为500英镑,相当于市区一栋漂亮的房产的价格。

在危机时期,骡子发挥了重要作用,尤其是在民用车队和必需补给中。但在和平时期,骡子和骡马夫们也为一些崇高的事业服务,比如1694年维莱的饥荒时期,多次车队运送粮食,从罗纳河运入必要的物资。

骡马夫根据阿尔宾·马宗(Albin Mazon)的著作,骡马夫戴着红色羊毛帽子,季节不同戴软呢帽,头发在背后束起,耳朵上挂金环或有骡子铁器、领带和红色背心,穿铁底鞋,腰系红色羊毛腰带,挂着银质杯(用来品尝货物),还有割刀(刺穿牛皮袋的刀)。雨天则披上山地人披风,称为斗篷或林肯帽。

副手是“助理”,负责照料骡子、准备货物、监视车队。他通过观察师傅、听从指挥、模仿动作学习职业技能。

骡子适应各种地形和气候,比马更耐疲劳。它们由母马与公驴交配,或马与母驴交配而生。它们坚韧、顺从、聪明且忠诚。骡马夫悉心照料它们,把它们视为家庭成员。

维瓦雷斯高阿尔代什的骡马夫2骡子的头领叫“维耶吉”,是最强壮、最骄傲、装备最好的那一只。它走在车队前面,以身作则引领其他骡子。

它常常佩戴装饰、缎带、羽毛和铃铛。然后是“鲁勒特”,它带着一个像气球一样大的铃铛,用来通知车队的到来、驱赶狼群、节奏行进。

它最欢快、最吵闹、最调皮。在队伍中央是“巴尔多”,是马和驴的杂交品种,不能繁殖。它携带“拉姆贝尔”,即承诺的酒壶或协议,是骡马夫与商人之间的合同。它还携带“费雷耶”,工具箱,内有修理马具、鞍具和鞋子的工具。

其他骡子根据品质被命名:最温顺的负责携带挂在脖子上的“阿尔特”——用稻草包裹的玻璃瓶,用于休息时饮水。最快的负责携带易腐物品,如奶酪、黄油和水果。最灵巧的负责携带易碎物品,如瓷器、玻璃和镜子。

一只骡子可以携带168升的葡萄酒,装在牛皮袋中:牛皮、牛或羊的袋子。比起酒桶,牛皮袋更易运输,贴合背部,不易破裂,也不易倾倒。它们用麻线缝合,用柏油涂覆,以防漏。

维瓦雷斯高阿尔代什的骡马夫3阿尔代什地区的酿酒业十分重要(自3世纪起繁荣),如拉尔让蒂耶尔、蒙特雷、维讷扎克的白葡萄酒,和比耶尔的浅色葡萄酒已经开始生产。

这些葡萄酒大多用骡子驮运,运往当地市场或邻近地区。

维瓦雷斯高阿尔代什的骡马夫4骡马夫经过卢巴雷斯村庄或村落时,总是引人注目,甚至成为唯一的事件!他们用叮当作响的铃铛远远宣布到来,孩子们为此惊叹,合唱“巴拉林,巴拉兰”。

他们跑去迎接,盼望得到糖果、硬币、故事,甚至骑骡子兜风。骡马夫们微笑着,讲笑话,唱民谣,教孩子们表演。

佩雷是一个重要的骡道站点,来自各地的骡马夫在此交汇,有时还会遇到许多去往或来自圣洛朗·莱班的温泉游客。佩雷为过客提供热情的旅馆、多样的商店和节日活动。

在骡马夫们住宿的站点,他们受到地主的款待,提供丰盛的菜肴,饮用当地葡萄酒,赠送烟草,借用乐器。大家吃喝、跳舞、讲故事、传说。

然后骡马夫们穿着整齐睡在干草上,照料完牲畜后入睡。第二天一早,再次装载出发,受到村民的热情欢迎。

 

L'Etoile (星星) 招待所在洛泽尔省(法国)

古老的度假酒店 坐落在 Allier 河边的花园中,L'Etoile 招待所 位于 La Bastide-Puylaurent,在 洛泽尔、阿尔代什和塞文山脉之间,位于法国南部的山中。在 GR®7GR®70斯蒂文森小径GR®72GR®700 Regordane路径GR®470 Allier 的源头和峡谷,GRP® 塞文山脉阿尔代什山马尔热里德。有许多环线路线可供选择,以进行远足和一天的骑行。非常适合放松和远足的假期。

版权©etoile.fr